Recital Asi sucedio segun me dijeron

La narradora y poeta Agnès Agboton ofrecerá el sábado (día 27), a las 18:30 horas, en el museo TEA Tenerife Espacio de las Artes una sesión cuentos que permitirá un acercamiento a la narración oral de cuentos y leyendas de Benín y de otros países de África occidental. Este recital, en el que Agboton estará acompañada por el músico guineano Naby Cámara es de acceso libre hasta completar el aforo y está destinado a público a partir de cinco años. Además, la escritora impartirá el domingo (día 28) el taller Así sucedió… según me dijeron, en el que invitará a sus participantes a explorar la riqueza del relato oral. El taller, que se desarrollará de 12:00 a 17:30 horas, es gratuito previa inscripción enviando un correo a porasalto.tea@gmail.com. Esta doble cita constituye el tercer asalto de la nueva edición del programa Por Asalto, dentro del ciclo Las posiciones de la lengua, dirigido por Sandra Santana y Violeta Gil. Continuar leyendo... En el recital, Agboton presentará una serie de cuentos o narraciones africanas que abren sus puertas sobre un mundo y una cultura, a menudo, poco conocida. Otra mirada, o no, que quiere explicar de modo distinto lo que vive y que a la vez quiere dialogar, conversar con la cultura que la acoge. Un espectáculo con relatos africanos en los que los protagonistas nos llevan a un mundo lejano, pero a la vez muy cercano, llenos de humanidad y de humor. Durante décadas, Agnès Agboton ha recopilado y traducido al castellano las narraciones orales de cuentos y leyendas de Benín y otros países de África Occidental. En el taller, mediante un trabajo basado en el relato oral de cuentos —con todo lo que este género representa en su vertiente de socialización, aprendizaje, comunicación, emotividad, escucha del otro etc.—, se quiere poner al alcance de las personas interesadas un utillaje de expresividad que ayude a distendirse un poco del día a día. Se evocarán rasgos de la narración oral en algunos países del continente africano junto a las experiencias o recuerdos de cuentacuentos de los participantes. Nacida en Benín, escribe en sus lenguas maternas, el gun y el francés, y en las lenguas que aprendió en su juventud al llegar a Barcelona a los 17 años: el catalán y el castellano. Desde 1990 actúa como narradora en escuelas, bibliotecas e instituciones culturales, poniendo al alcance del público catalán y español las leyendas y cuentos tradicionales de su pueblo y del continente africano. Sobre estos temas cuenta ya con varias publicaciones.